Propõe-se abaixo uma tradução de um texto cujo conteúdo e a forma poderiam até ser triviais para alguns leitores, mas é por demais interessante pelo fato de nos chamar a atenção sobre novas técnicas éticas a serem difundidas na assistência a casais com dificuldades na procriação ou sofrendo de infertilidade.

                     - União Conjugal e Reprodução Humana (Clique aqui).

                    Acompanhe abaixo a origem deste trabalho, nas palavras do Padre Rafael Fornasier.

                    " Há mais ou menos dois meses atrás, a agência vaticana de informação Zenit nos dava uma notícia no tocante ao debate chamado "Etats généraux de la bioéthique" (estados gerais da bioética) na França, promovido pelo governo francês. Com efeito, a Conferência episcopal francesa se adiantou em participar deste debate público, criando, no seu site, um blog com a finalidade de apresentar, em grandes linhas e para o grande público, a reflexão moral da Igreja sobre assuntos como, por exemplo, a eutanásia, aborto, células tronco etc. E para surpresa de muitos observadores, o site de conferência foi, no início dos debates, mais visitado que o próprio site do governo. Depois continuou sendo o segundo site mais freqüentado pelos internautas. Entre os temas debatidos, Zenit nos chamava a atenção sobre um artigo no qual, de forma sucinta e clara, é abordada a questão da infertilidade na vida do casal e apresentada uma solução médica para a infertilidade que se situa na linha da ética.
(cf. http://www.zenit.org/article-21514?l=portuguese).
 
                    O texto original, com data de 14 de maio, bem como um série de outras reflexões e reações dos visitantes podem ser lidos no original através do link  http://www.bioethique.catholique.fr/ Porém proponho uma tradução para aqueles que talvez não tenham o domínio da língua francesa. Parece-me que um dos méritos deste texto, cujo conteúdo e a forma poderiam até ser triviais para alguns dos senhores, é o fato de nos chamar a atenção sobre novas técnicas éticas a serem difundidas na assistência a casais com dificuldades na procriação ou sofrendo de infertilidade.
 
                    Acrescento também algumas notícias da Zenit sobre os Estados gerais:
                    http://www.zenit.org/article-21965?l=portuguese
 
                    http://www.zenit.org/article-22148?l=portuguese
 
                    Boa leitura e bom trabalho.
 
                    Em comunhão de oração,
 
                    Pe Rafael C. Fornasier."